as the saying goes expr
- com diu la dita
Resultats de la cerca per a «as the saying goes»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As the saying goes... better safe than sorry! | Com diu la dita... més val prevenir que curar. |
| Font: MaCoCu | |
| Well done work is called luck, as the saying goes. | A la bona feina li diuen sort, tal com diu el refrany. |
| Font: MaCoCu | |
| As the saying goes, anything is a valid excuse to sit down at the table. | Se sol dir que qualsevol excusa és bona per asseure’s al voltant d’una taula. |
| Font: MaCoCu | |
| As the saying goes, "Experience makes you wise", and we’ve been doing this for many years. | Diuen que l’experiència et fa més savi, i nosaltres fa molt que ens dediquem a això. |
| Font: MaCoCu | |
| For those seeking the truth, it will as the saying goes “set you free”, but it will disturb you first. | Per als qui cerquen la veritat, aquesta, com diu l’expressió, “us farà lliures”, però abans us pertorbarà. |
| Font: MaCoCu | |
| As the saying goes, to govern is to predict. | Hi ha un proverbi que diu que governar és preveure. |
| Font: Europarl | |
| But, as the saying goes, better late than never. | Però, com diu el refrany, més val tard que mai. |
| Font: Europarl | |
| Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes. | A grans mals, grans remeis, com diu el refrany. |
| Font: Europarl | |
| Before deciding whether or not to buy a property, it is essential to get some perspective and, as the saying goes, to ‘sit down and crunch the numbers’. | Abans de decidir si adquirir un immoble o no, és imprescindible prendre certa perspectiva i, com se sol dir, “asseure’s a fer números”. |
| Font: MaCoCu | |
| As the saying goes in my country: ’better alone than in bad company!’. | Com diu el refrany al meu país: "Millor només que mal acompanyat!". |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |